45 địa điểm du lịch nước ngoài với giá chỉ từ 3 triệu - P1

Hiện nay với việc di chuyển thuận tiện và xin visa khá dễ dàng, nên du lịch nước ngoài đang được nhiều du khách yêu thích. Ninh Khương đã tổng hợp những địa điểm du lịch nước ngoài với giá chỉ từ 3 triệu, để bố mẹ có thể tham khảo để lên kế hoạch một chuyến vi vu cho cả gia đình trong kỳ nghỉ lễ sắp tới.

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI 3 - 5 TRIỆU

1. Du lịch Bangkok – Thái Lan

Nếu bạn đang tìm kiếm một chuyến du lịch nước ngoài giá rẻ để “đổi khẩu vị”, bạn sẽ không cần phải đau đầu suy nghĩ khi chọn nước láng giềng Thái Lan để có những trải nghiệm mới.

Bangkok được biết đến là một trong những thủ đô năng động nhất Đông Nam Á cùng với sự hấp dẫn về văn hóa, cuộc đường phố sôi động, ẩm thực cuốn hút và phong phú, giá cả phải chăng. Bangkok là sự pha trộn tương phản giữa những tòa nhà chọc trời hiện đại và những đền thờ Phật giáo cổ xưa.

Những địa điểm nổi bật khi du lịch Bangkok:

  • Hoàng cung Thái Lan là nơi ở và làm việc của hoàng gia và 5 đời vua Ramma (vua Thái Lan), đây cũng là quần thể kiến trúc độc đáo và lâu đời.
  • Phố Khao San giống với phố tây Bùi Viện của Sài Gòn và Tạ Hiện của Hà Nội, là một không gian rất náo nhiệt với nhiều hoạt động giải trí và ẩm thực đường phố tuyệt vời.
  • Một số đền, chùa linh thiêng và có lối kiến trúc đẹp như Wat Pho, Wat Arun, Wat Traimit,…
  • Đi thuyền khám phá sông Chao Phraya và chợ nổi Damnmoen Saduak.
  • Vui chơi tiệc tùng tại khu phố Sukhumvit có rất nhiều quán bar và night club.

Cần chuẩn bị bao nhiêu tiền để đi du lịch Bangkok khoảng 3 ngày:


  • Vé máy bay khứ hồi (giá rẻ): dao động từ 1.500.000đ - 1.700.000đ
  • Khách sạn và homestay (giá rẻ): giá từ 300.000đ - 400.000đ phòng/đêm/người.
  • Các chi phí đi lại, ăn uống, vé tham quan từ 1.500.000đ - 2.000.000đ.

Đây chỉ là mức chi phí du lịch Bangkok Thái Lan dự kiến. Bạn có thể tiết kiệm mức chi phí hơn tùy theo nhu cầu dịch vụ bạn muốn sử dụng.

Lưu ý về visa Thái Lan cho người Việt Nam: hiện nay, công dân Việt Nam chúng ta không cần xin visa du lịch Thái Lan nếu lưu trú tại nước này không quá 30 ngày các bạn nhé.

2. Du lịch Thị Trấn Pai – Thái Lan

Thái Lan, nước láng giềng, có khá nhiều điểm du lịch giá rẻ chỉ từ 3 triệu đồng dành cho du khách Việt. Và nếu bạn là người đam mê du lịch phượt và tìm kiếm những địa điểm bình yên, tránh xa nơi đô thị ồn ào và náo nhiệt, hãy đến với thị trấn Pai xinh đẹp ở về phía Bắc Thái Lan, cách thành phố Chiangmai 130km.

Thị trấn Pai nằm sâu trong 1 thung lũng được bao quanh bởi những dãy núi vô tận, nơi đây thiên nhiên gần gũi, hòa hợp với con người cho bạn sự thư thái và yên bình để tạm quên đi mệt nhọc của cuộc sống. Ruộng bậc thang trải trên các triền đồi, sông Pai duyên dáng uốn quanh làng nhỏ xinh đẹp với những ngôi nhà bungalow lợp mái lá dọc bờ sông.

Những trải nghiệm thú vị khi du lịch Pai, Thái Lan:

  • Ngắm bình minh ở dãy Pai Canyon
  • Thư giãn, tắm suốt nước nóng Tha Pai
  • Ghé thăm Coffee in Love với view siêu lãng mạn
  • Vượt thác mạo hiểm, khám phá các hang động
  • Cắm trại ở hồ nước Pang Ung thơ mộng

Dự tính chi phí du lịch Pai, Thái Lan 3 ngày 2 đêm:

  • Đi lại: bao gồm vé (khứ hồi) máy bay đến Bangkok, tàu đến Chiang Mai và bus đến Pai có giá khứ hồi khoảng 3.000.000 đồng.
  • Nơi ở: dao động từ 200.000 – 500.000 đồng/người/đêm
  • Các chi phí ăn ở và đi lại trong thị trấn từ 1.200.000 – 2.000.000 đồng.

3. Du lịch Phnompenh – Campuchia

Một địa điểm du lịch nước ngoài với mức chi phí khoảng 3 triệu nữa mà bạn nên tham khảo đó là Phnompenh. Đây là thành phố lớn nhất và cũng là thủ đô của Vương quốc Campuchia, vào thập niên 1920 nơi đây từng được mênh danh là “hòn ngọc châu Á”.

Thành phố này là trung tâm chính trị, văn hóa của Campuchia, nổi bật lên với sự pha trộn giữa kiến trúc kiểu Pháp và những ngọn tháp lung linh của cung điện Hoàng gia, đặc trưng của kiến trúc Khmer.

Những địa điểm du lịch hấp dẫn ở Phnompenh:

  • Tượng đài độc lập được xây dựng mô phỏng theo tháp trung tâm đền Angkor Wat
  • Khu chợ Nga, ở đây bạn có thể tìm mua những đồ thủ công mỹ nghệ tinh xảo
  • Bảo tàng quốc gia Campuchia
  • Cung điện Hoàng gia Campuchia
  • Cánh đồng chết Choeung Ek nơi phơi bày tội ác diệt chủng của chế độ Pol Pot

Cần chuẩn bị bao nhiêu tiền cho chuyến du lịch Phnompenh?

Có một số hạng mục chi phí cơ bản mà bạn cần chuẩn bị cho hành trình du lịch Phnompenh, Campuchia tự túc của mình, đó là:

  • Đi lại: cách tiết kiệm nhất là các bạn nên đi từ thành phố Hồ Chí Minh bằng xe bus với giá khứ hồi là 400.000 đồng. Những bạn ở miền bắc nên săn máy bay giá rẻ vào thành phố HCM để đi xe bus tới Phnom Penh với tổng chi phí khứ hồi là 1.600.000 – 1.900.000 đồng (Máy bay + xe bus khứ hồi).
  • Nơi ở: khách sạn ở Phnom Penh có giá khá mềm, dao động từ 150.000 – 500.000 đồng 1 người/1 phòng/1 đêm.
  • Chi phí di chuyển, ăn uống, vé tham quan các địa điểm khoảng từ 1.100.000 – 1.300.000 đồng

Cũng giống Thái Lan, du khách Việt hiện cũng được miễn visa du lịch Campuchia 30 ngày các bạn nhé.

4. Du lịch Koh Rong Samloem – Campuchia

Nếu muốn đi du lịch nước ngoài với chi phí khoảng 3 triệu, bạn hoàn toàn có thể chọn hòn đảo thiên đường Koh Rong Samloem, hay “Cổ Long” cách 8km về phía tây thành phố cảng Sihanoukville và nằm trên Vịnh Thái Lan.

Đây là một hòn đảo yên bình với biển xanh trong, bờ cát trắng trải dài cũng với những bungalow mộc mạc tạo nên khung cảnh nên thơ tuyệt vời. Saloem vẫn giữ được sự hoang sơ và vẻ điệp của tự nhiên, những bãi biển trong sạch không ồn ào và ô nhiễm, thực sự là thiên đường để nghỉ dưỡng.

Những hoạt động và điểm du lịch đáng bạn nên ghé thăm khi đến Koh Rong Samloem:

  • Thư giãn bên bờ biển thanh bình
  • Cháy hết mình tại Fullmoon Party được tổ chức vào những ngày trăng rằm hàng tháng
  • Đi tour khám phá quanh đảo
  • Tham gia lặn biển diving hoặc snorkeling, lặn ngắm san hô
  • Dành 1 đêm vui chơi giải trí tại trung tâm Sihanoukville
  • Đi tàu sang đảo lớn hơn là Koh Rong để khám phá hoặc băng rừng tới bãi biển Robinson

Dự tính chí phí du lịch Koh Rong Samloem từ thành phố Hồ Chí Minh:

  • Chi phí đi lại bao gồm: vé bus khứ hồi TP.HCM – Phnom Penh 400,000 đồng. Từ Phnom Penh đến Sihanoukville có nhiều xe để đi với giá trung bình 200.000 – 300.000 đồng. Sihanoukville đi bằng tàu biển hoặc cano nhanh giá từ 300.000 – 400.000 đồng
  • Nhà ở có giá khoảng 150.000 đồng/người/đêm
  • Chi phí ăn uống và tham quan: 900.000 – 1.200.000 đồng

5. Du lịch Kuala Lumpur – Malaysia

Một địa điểm du lịch nước ngoài giá rẻ nữa là Kuala Lumpur tại Malaysia, nơi mà công dân Việt nam cũng đang được miễn visa du lịch.

Kuala Lumpur  là thủ đô và thành phố đông dân nhất của Malaysia, sự pha trộn giữa những ảnh hưởng và truyền thống đa văn hóa nhưng Kuala Lumpur vẫn giữ lại được nét duyên dáng hấp dẫn riêng biệt. Ngoài tòa tháp đôi Petronas nổi tiếng, Kuala Lumpur rực rỡ về đêm với những tòa nhà chọc trời lấp lánh hay kiến trúc mái vòm kiểu Mogul.

Có thể nói Kuala Lumpur là một trong những thủ đô đa dạng văn hóa nhất châu Á với nhiều cộng đồng người sinh sống như: Hoa, Mã Lai, Nam Ấn Độ, Thái Lan, Indonesia, các dân tộc phía Đông Malaysia và người Sikh. Chính vì vậy bạn được trải nghiệm đa dạng về văn hóa, ẩm thực, nghệ thuật và các lễ hội đặc sắc của từng cộng đồng.

Những trải nghiệm du lịch đáng chú ý ở Kuala Lumpur:

  • Tháp đôi Petronas, tòa tháp cao thứ 5 thế giới và là biểu tượng của Malaysia
  • Ngắm toàn cảnh thành phố tại tháp Menara Kuala Lumpur
  • Động batu là quần thển núi đá vôi có tuổi đời 400 năm và có các đền thờ của đạo Hindu
  • Vui chơi tham quan tại công viên giải trí Sunway Lagoon và thủy cung Thủy cung Aquaria KLCC
  • Thưởng thức ẩm thực khu phố ăn uống Jalan Alor nổi tiếng và khu phố Tàu China Town

Cần chuẩn bị bao nhiêu tiền để đi Kuala Lumpur du lịch?

Dưới đây là mức chi phí ước tính cho chuyến đi du lịch Kuala Lumpur 4 ngày 3 đêm để bạn tham khảo.

  • Chi phí đi lại: vé máy bay khứ hồi 1.500.000 đồng – 2.200.000 đồng
  • Chi phí nhà ở: 300.000 – 500.000 đồng/người/đêm
  • Ăn uống và các chi phí khác khoảng 1.000.000 – 1.200.000 đồng

6. Du lịch Penang – Malaysia

Penang cũng là một điểm du lịch nước ngoài giá rẻ tầm 3 – 5 triệu hiện đang hot. Nằm trên eo biển Malacca với hình dạng của một chiếc thuyền buồm, đảo ngọc Penang đẹp hơn tranh vẽ sẽ mê hoặc bạn bởi những tòa nhà cổ kính mang kiến trúc thuộc địa, sự hài hòa giữa hiện đại và quá khứ.

Những địa điểm du lịch hàng đầu ở Penang:

  • Chiêm ngưỡng nghệ thuật đường phố tại George Town
  • Ngắm cảnh trên đồi Penang Hill
  • Khám phá công viên quốc gia Penang, vườn nhiệt đới Tropical Spice Garden
  • Pinang Peranakan nơi sống của những người nhập cư Trung Quốc giàu có

Dự tính các chi phí du lịch Penang, Malaysia:

  • Chí phí đi lại: 1.700.000 – 2.000.000 đồng cho vé máy bay giá rẻ
  • Chi phí ở: 200.000 – 500.000 đồng/người/đêm tùy vào mùa cao điểm hay thấp điểm
  • Chi phí ăn uống, tham quan, đi lại trên đảo: 1.500.000 đồng

7. Du lịch Langkawi – Malaysia

Langkawi là một quần đảo gồm 99 hòn đảo lớn nhỏ , nằm tở phía Bắc eo biển Malacca và cách đất liền Malaysia 30km về phía tây bắc. Langkawi đã được UNESCO công nhận là thành viên của World Geopark từ năm 2007.

Các hoạt động giải trí đặc sắc bạn nhất định phải thử khi du lịch Langkawi, Malaysia:

  • Những bãi biển đẹp nhất Langkawi gồm có Pantai Cenang, Pantai Kok, Pantai Tengah…
  • Ghé thăm tượng đài chim đại bang, biểu tượng của đảo
  • Đi cáp treo ngắm toàn cảnh đảo Langkawi
  • Không thể bỏ qua công viên sinh thái Kilim Karst
  • Thưởng thức những món ngon mà lạ như: Nasi Kandar, Koay Mooi Kee, Hokkien Mee, Char Kuey Teow

Cần bao nhiêu tiền để đi du lịch Langkawi là đủ?

  • Chi phí di chuyển: bạn có thể bay thẳng từ Hà Nội/Hồ Chí Minh đến Langkawi khi săn vé giá rẻ dao động 1.700,000 – 2.000.000 đồng khứ hồi hoặc có thể là vé 0 đồng vào thời điểm khuyến mãi
  • Chi phí ăn lưu trú (bình dân): 400.000 – 500.000 đồng/người/đêm tùy thời điểm
  • Chi phí ăn uống và tham quan: 1.000.000 – 1.500.000 đồng

Để tiết kiệm chi phí du lịch Malaysia (chi phí vé máy bay Việt Nam – Malaysia), hiện nay nhiều người đang gộp cả 3 điểm Kuala Lumpur, Penang và Langkawi này trong một tour du lịch Malaysia với thời gian khoảng 6 ngày 5 đêm.

8. Du lịch Vientiane (Viêng Chăn) – Lào

Một điểm du lịch nước ngoài giá khoảng 3-5 triệu nữa mà chúng ta không thể bỏ qua đó là Viêng Chăn – thủ đô của Lào. Mặc dù là trung tâm thương mại hành chính của Lào, nhưng cuộc sống nơi đây không hề ồn ào hối hả mà có phần chậm rãi và bình dị.

Nép mình bên bờ sông Mekong, Viêng Chăn mang nét duyên dáng và độc đáo rất riêng biệt, những công trình kiến trúc phong cách Pháp và những đền chùa Phật giáo yên bình, người dân địa phương thân thiện cùng ẩm thực hấp dẫn.

Những địa điểm du lịch nổi bật ở Viêng Chăn:

  • Khải hoàn môn Patuxay với kiến trúc mang phong cách Pháp, có thể ngắm toàn cảnh Vientain tại đây
  • Pha That Luang là di sản văn hóa thế giới, biểu tượng phải Phật giáo tiểu thừa ở Lào
  • Vườn tượng Phật là nơi có hơn 200 bức tượng Phật giáo
  • Chùa Wat Ong Theu với bức tượng Phật bằng đồng lớn nhất Vientiane
  • Ho Phra Kaew từng là nhà nguyện cho hoàng gia và là ngồi chùa đẹp nhất Vietiane được xây từ năm 1565

Chi phí dự tính cho chuyến du lịch Viêng Chăn:

  • Chi Phí đi lại: tiết kiệm nhất bạn có thể đi ô tô khách từ Hà Nội với giá vé khứ hồi là 1000.000 đồng
  • Chi phí ở giá rẻ: từ 200.000- 400.000 đồng/người/đêm
  • Chi phí ăn uống, di chuyển, tham quan: 1.000.000 – 1.500.000 đồng.

Các bạn cần biết là các bạn sẽ không mất chi phí xin visa Lào nhé vì hiện nay công dân Việt Nam cũng đang được miễn visa đi Lào 30 ngày.

9. Du lịch Singapore

Được thế giới biết đến với cái tên Đảo quốc sư tử, một trong những đất nước xanh và sạch nhất thế giới, Singapore là địa điểm du lịch hàng đầu Đông Nam Á, và là điểm du lịch nước ngoài có chi phí dưới 5 triệu.

Đến đây bạn sẽ ngỡ ngàng bởi những công trình kiến trúc hiện đại và vô cùng độc đáo, cũng như thiên đường của tín đồ shopping với các trung tâm thương mại sầm uất.

Singapore là sự giao thoa của nhiều nền văn hóa lớn tại châu Á như cộng đồng người Hoa, Mã Lai, Ấn Độ, Eurasion hay Peranakan. Chính vì vậy mà nền ẩm thực của Singapore cũng phong phú đa dạng, không kém phần hấp dẫn, và bạn cũng không phải lo mình không quen với đồ ăn nơi này.

Những điểm đến hấp dẫn du khách tại Singapore:

  • Marina Bay Sands là khu nghỉ dưỡng vui chơi tích hợp đẹp và xa xỉ nhất thế giới
  • Buddha Tooth Relic Temple là 1 đền thờ tọa lên trên khu phố tàu và được thiết kế theo lối kiến trúc thời Đường, đây là nơi có nhiều hoạt động nghệ thuật và tôn giáo đặc sắc
  • Clarke Quay luôn nhộn nhịp với nhiều cửa hàng và quán xá
  • China town
  • Khu phố mua sắm Orchard, nơi tụ tập nhiều trung tâm mua sắm và cửa hàng cao cấp
  • Đảo Sentosa

Chi phí dự tính cho chuyến du lịch Singapore của bạn:

  • Chi phí đi lại (giá rẻ): cho chặng Sài Gòn – Sing từ 1.400.000 – 1.700.000 đồng
  • Chí phí nơi ở (giá rẻ): 300.000 đồng – 400.000 đồng/người/đêm
  • Chi phí ăn uống và di chuyển, vé tham quan: 1.200.000 -1.500.000 đồng

10. Du lịch Sagada – Philippines

Bạn yêu thích những điểm du lịch nước ngoài có khi hậu vùng cao trong lành mát mẻ như Sapa hay Đà Lạt nhưng lại bị giới hạn ngân sách dưới 5 triệu, thì Sagada đích thực là điểm đến dành cho bạn. Đây là một thị trấn nhỏ ở thị trấn Mountain Phillipines, cách thủ đô Manila 140km về phía Bắc.

Thị trấn xinh đẹp này nổi tiếng với những hang động tự nhiên kì vĩ, những ruộng bậc thang xanh mướt trên triền đồi xen kẽ các tượng đá kì dị và đặc biệt những quan tài treo lơ lưng chừng vách núi đá, một hình thức tuẫn tang truyền thống của người dân địa phương.

Những trải nghiệm không thể bỏ qua khi du lịch Sagada:

  • Khám phá 2 hang động nổi tiếng là Sumaguing và Lumiang Burial
  • Chiêm ngưỡng núi quan tài với “quan tài treo” kì lạ, đây cũng là phong tục an tang truyền thống của người dân địa phương
  • Thung lũng echo
  • Thác Bomod-Ok

Chi phí du lịch dự tính cho chuyến du lịch Sadaga, Philippines:

  • Chi phí đi lại khứ hồi (giá rẻ): vé máy bay tới Manila + bus từ Manila tới Sagada khoảng 3.500.000 đồng
  • Chí phí nơi ở (giá rẻ): 100.000 – 300.000 đồng/người/đêm
  • Chi phí ăn uống và di chuyển, vé tham quan: 700.000 – 1.000.000 đồng

Visa du lịch Philippines ư? Các bạn cũng không phải lo nhé, vì hiện nay du khách Việt nam chúng ta cũng được miễn visa đi Philippines 21 ngày. Nhưng để được miễn, hộ chiếu của bạn phải còn thời hạn ít nhất 6 tháng và bạn phải trình được  vé máy bay khứ hồi hoặc đi tiếp nước khác.

11. Du lịch Bagan – Myanmar

Bagan là thành phố cổ nằm ở miền trung của Myanmar, nơi đây từng là kinh đô của vương triều Pagan từ thế kỷ IX đến XIII, vào thời kì hoàng kim của triều đại này có tới hơn 10.000 công trình Phật giáo bao gồm đền, chùa và các tu viện được xây dựng, ngày nay Bagan còn lại di tích của 2,200 công trình có lối kiến trúc độc đáo nhất thế giới.

Các địa điểm du lịch đặc sắc tại Bagan:

  • Shwezigon Paya là một công trình tôn giáo tiếng tăm lâu đời, được xây dựng từ thế kỉ thứ 11
  • Chùa Shwesandaw Paya cao nhất Bagan, bạn có thể ngắm toàn cảnh Bagan tại đây
  • Đền Sulamani Pahto
  • Đền Ananda Paht
  • Chùa Pya-Tha-Da Paya

Dự trù chi phí và làm thế nào đi du lịch Bagan giá rẻ:

  • Chi phí đi lại: bạn nên mua săn vé máy bay giá rẻ đi tới Yagon hay Mandalay rồi bắt xe bus để đến Bagan, tổng chi phí khứ hồi khoảng 2.500.000 đồng.
  • Chi phí nơi ở: giá khách sạn ở Bagan khá đắt, vì vậy bạn nên chọn homestay, giá dao động 200.000 – 400.000 đồng/người/đêm tùy thời điểm.
  • Chi phi ăn uống, tham quan, di chuyển: 1.500.000 đồng.

12. Du lịch Brunei

Địa điểm du lịch nước ngoài giá từ 3 – 5 triệu cuối cùng mà chúng tôi muốn gợi ý bạn đó là Brunei.

Đối với du khách Việt Nam thì Brunei còn khá mới mẻ, nhiều người lầm tưởng du lịch tới quốc gia hồi giáo này rất nhàm chán. NHƯNG, trên thực tế thì không phải vậy. Vương quốc này có những nét hấp dẫn riêng biệt của sự thịnh vượng, thủ đô Bandar Seri Begawan duyên dáng ven sông nổi bật bởi những cung điện nguy nga, thánh đường hồi giáo tráng lệ tương phản với những ngồi làng nổi mỏng manh.

Bên cạnh đó môi trường tự nhiên, hoang dã của Brunei được bảo tồn một cách khôn ngoan khi những khu rừng nhiệt đới, rừng nguyên sinh, rừng ngập mặn vẫn nguyên vẹn cùng 1 hệ sinh thái đa dạng, nơi là nhà của những loài động vật quý hiếm như khỉ vòi, phượng hoàng đất, cá sấu hoa cà, cọp clouded.

Đến du lịch Brunei, các bạn sẽ không thể bỏ qua những địa điểm này:

  • Cung điện Hoàng gia Brunei
  • Làng nổi Kampong Ayer
  • Bảo tàng Hoàng gia Royal Regalia
  • Công viên quốc gia Ulu Temburong
  • Nhà thờ Hồi Giáo Sultan Omar Ali Saifuddin

Chi phí dự tính cho chuyến du lịch Brunei của bạn:

  • Chi Phí đi lại: vé máy bay giá rẻ 3.500.000 – 5.000.000 đồng
  • Chi phí nơi ở: 400.000 – 600.000 đồng/người/ đêm
  • Chi phí ăn uống, di chuyển, tham quan khoảng 1.200.000 – 2.000.000 đồng

Trên đây là tổng hợp 12 địa điểm du lịch nước ngoài giá từ 3 đến 5 triệu tha hồ cho bạn lựa chọn. Dưới đây, chúng tôi sẽ giới thiệu thêm cho các bạn 7 địa điểm du lịch nước ngoài giá từ 5 đến 10 triệu, để các bạn có thêm lựa chọn cho tour du lịch nước ngoài của mình.

Xem tiếp chuỗi bài:

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TỪ 5 - 10 TRIỆU

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TỪ 10 - 20 TRIỆU

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TỪ 20 - 40 TRIỆU

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TỪ 40 - 60 TRIỆU

ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI TỪ 60 TRIỆU

Nguồn: Tổng hợp

← Bài trước Bài sau →
article